Do Ukrainy…

dziś pojechać nie możemy, bo od wczoraj toczy się tam wojna. Do Ukrainy nie możemy dziś pojechać, bo w Ukrainie jest bardzo niebezpiecznie….

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce płacze […]

Tak właśnie rozmyślam o tym, jak język odzwierciedla rzeczywistość, jak ważny jest obraz świata zapisany w języku, jak zmienia się i dostosowuje do tego, co tu i teraz. Nie mówmy więc o podróży na Ukrainę, zrezygnujmy z tego niestosownego wyrażenia. Ufajmy, że wkrótce będziemy mogli pojechać do Ukrainy, tak samo jak możemy pojechać do Niemiec, do Francji czy do Włoch, a potem wrócić do naszej ojczyzny, do Polski.

Tak właśnie rozmyślam o tym, że język odzwierciedla rzeczywistość… I bardzo przepraszam Szanownych Panów Profesorów, Pana Profesora Jan Miodka i Pana Profesora Mirosława Bańko. Od wczoraj nie mogę się z Panami zgodzić …

Beata Bojar

Czytaj dalej